幸せなタラソワ

ヴォロノフ選手に頑張ってほしいと思っていましたが
コフトゥン選手の演技はとても良かったですね！
そして本人以上に目立っていたタラソワさんの
コメント部分のみご紹介します！

---

2013年1月26日
アンドレイ・シモネンコ

コフトゥン選手を立ち上がらせることができて
タラソワは幸せを感じている

　（コメント部分のみ抜粋）

　マクシム（※コフトゥン）は確立されました。これがいちばん重要です。彼が8月に私たちのところへやって来たとき、誰が彼のことを信じたでしょうか？彼は誰にも必要とされていませんでした。私にとっていちばん大きな喜び、それは人を立ち上がらせる手助けをするときです。このさき彼はより自信を持って人生を歩んで行くでしょう。転倒や水しぶき（？）とともに、それでも歩んで行くでしょう。
　重要なのは、人が運命をつくる手助けをすることです。彼が今日滑ったということは、彼の運命です。彼は本当によくやりました。ヴォドレゾワコーチも、振付師のイーラ（タガエワ）も、みんな本当によくやりました。彼女たちは猛獣のように働きました。

---

＜原文＞
http://rsport.ru/figure_skating/20130126/641773882.html

---

＜自習メモ＞
состояться＝утвердиться к каком-либо качестве, оказаться полноценным представителем какой-либо категории.

встать кого на ноги　立ち上がらせる、一人前にする