fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

13

<プルシェンコは境界を切り拓く>アレクセイ・ミーシン

先月29日にミーシンコーチが記者会見を行いました。
いろんな意味でかなり面白い内容だと思うのでご紹介します。
ミヤケンさんのロミジュリは見られそうにないですねぇ。
出産後に現役復帰したトップスケーターっているんでしょうか??



2012年11月30日
イリーナ・ワシリエワ

アレクセイ・ミーシン
プルシェンコはスポーツにおける
不可能という国境を開く準備ができている



 (前文略)


 ちょうどプルシェンコのトレーニングを見てきたところだが、彼は動きが若いと言える。一緒にトレーニングしている選手のほとんどが20歳までだが、プルシェンコは彼らよりも若い。


 (中略:ショーはジェーニャの妨げにならない、NRW杯は治療のため出場しない等)


 ― プルシェンコ選手自身はプログラムのことを話してくれませんでしたが、あなたからその「秘密」のベールを剥いでいただけませんか?

 ショートプログラムは『ストーム』。ヤンニの作品だが、終盤はヴァネッサ・メイになっている(編集注:このプログラムでプルシェンコは2012欧州選手権で優勝した)。フリーの方はいくつか試しにやってみたのだが、結局サン=サーンス・メドレーに決めた。中間部は『瀕死の白鳥』、その後に『死の舞踏』、導入部は『ロンド・カプリチオーソ』だ。もともと我々は『ロンド・カプリチオーソ』だけでプログラム全体を作りたいと思っていた。しかし、ほんの2分も経つと飽きてしまい、うまく行かなかった。そこで私が『瀕死の白鳥』を提案した。みんな、実のところ、両腕を広げて「何を言っているんだ?どんな白鳥だって?」と言い始めた。しかし、アレクセイ・ウルマノフが当時この曲で演技していたのを思い出してほしい。そのプログラムは写真家たちの間で非常に人気を呼んだのだ。

 エフゲーニーを女みたいだと呼ぶことは決してできないはずだ。プログラムの一部がゆったりとした音楽だと、そこで休むことができ、生理学的にも非常に快適なのだ。それに加えて、我々は音楽院からサン=サーンス作品を研究している専門家を招いた。その女性いわく、『ロンド・カプリチオーソ』は、サン=サーンスがスペインの作曲家兼バイオリニストのパブロ・サラサーテのために作曲したもの。これは戯れの演奏形式。そこにあるのはスペイン風のモチーフ。このようにして、フリープログラム前半をどのように行えばよいかが分かった。

 だいたい、サン=サーンスはひょうきん者だった。ユーモアのセンスのある人間だった。『死の舞踏』は、自分の墓から出てきた死人が踊るという着想で作曲された。我々もまたジェーニャから何かスタンダードではないものを作り出そうと試みている。プログラムのこの部分にはステップを配置した。フィギュアスケートの素晴らしい伝統のなかで(?)、融合した、まとまったものが出来上がった。音楽もフィギュアスケーターの運動活動を左右するからだ。

 ― プログラムを作ったのはどなたですか?

 我々は夏のあいだずっとプログラム作りをしていた。日本からケンジ・ミヤモトを招いた。彼はニーノ・ロータの『ロミオとジュリエット』のプログラムを作ろうと提案してきた。彼は素晴らしいスペシャリストだ。だが、「ロミオはどこだ?ジュリエットはどこだ?」ということになった。というのも、我々はボリショイバレエやキーロフバレエを出発点とすることに慣れており、そこには各々の役柄がきちんと書かれているからだ。美しいカーブや腕の動きを作ったのだが、そこにロミオはいなかった。それで結局、この案は不採用となった。

 また、イタリア人のパスカーレ・カメレンゴとブルースを作った。しかしながら、それをジャパン・オープン(※カーニバル・オン・アイスのことですね)で滑ったエフゲーニーは、控えめな拍手のもとリンクを去ることになった。ブルースは観客の心をつかまなかった。ブルースは一撃ではないし、大動脈の破裂(※※)ではない。結局、我々は昨年使った曲に戻った。

 ― 30歳を超えてオリンピックで優勝することができた男子スケーターは、たった2人しかいません。1908年にスウェーデンのウルリッヒ・サルコウが31歳でそれをやりました。そして彼の同胞であるギリス・グラフストロームが1924年に2度目のオリンピックチャンピオンとなりましたが、そのとき同じ31歳でした。そして4年後、35歳で3度目の表彰台の頂点に立ったのです。エフゲーニーが彼らの仲間になる可能性はあるとお考えですか?

 年齢はこの場合、障害ではない。体育学的活動における可能・不可能の境界を切り拓く(※不可能という国境を開く)ことは、単純に可能だからだ。男子シングルスケーターが4度のオリンピックに出場するという扉は、まだ開かれていない(※実際にはグラフストロームが4度出場していますが、80年も前のことなので…)。もしエフゲーニーがソチに出場することができれば、それだけですでに大記録となる。私はある時リーザ・トゥクタミシェワにプルシェンコの例を引きながら、いつか出産してもまた競技に復帰することができるんだよと言った。その会話をぜんぶ聞いていたプルシェンコはこう言った。「リーザ、2回復帰するなんて絶対にお勧めしないよ。1回だって勧めない!ものすごく大変なんだから!」とね。


 (略:トゥクタミシェワはいま成長期で難しいが、運動能力に変わりはない等)


 ― では、アルトゥール・ガチンスキーにはいったい何が起こっているのですか?

 今はまだガチンスキーの状況を正常化できていない。しかし、元通りの彼に戻っていると言えるような場面もある。ただ、その話をするのは時期尚早だ。



<原文>
http://www.baltinfo.ru/2012/11/30/Aleksei-Mishin-Plyuschenko-gotov-otkryt-granitcy-nevozmozhnogo-v-sporte-320739



<自習メモ>
※※大動脈の破裂 разрыв аорты
オシップ・マンデリシュタームがパガニーニを詠った詩
≪За Паганини длиннопалым...≫より

Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было - ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету.

Иносказательно: об актерской игре, в которой артист "выкладывается" полностью.

全身全霊を傾けた演奏・演技→それを可能にする音楽の意味か?
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

effectさん
お返事が超遅くなってしまってすみません!!今年の年末は例年になく忙しくて、くたばっておりました。。
今回リーザがロシアチャンピオンになって、しかも体調の悪い中で掴んだ勝利だったので、ミーシン先生はベタ褒め状態ですよ。本当にこんな日が訪れるなんて感激(笑)
ミーシンチームは仲が良さそうでいいですね~。大晦日はみんなでもみの木を囲んで、先生は奥さんとワルツを滑るそうです。楽しそう☆

No title

おひさしぶりです。
ミーシン先生の素敵なインタビュー 本当にありがとうございます。

>私はある時リーザ・トゥクタミシェワにプルシェンコの例を引きながら、いつか出産してもまた競技に復帰することができるんだよと言った。

「あの」ミーシン先生が 女子の選手を育て こんな会話をその女子とするなんて!それだけでも 驚きで嬉しいです。
長生きはするもんですね(笑)

それを聞いていたジェーニャとの会話も ミーシンチームの空気が伝わってきて嬉しいです。

No title

 ミーシンはタラソワの白鳥に対抗したいだけなの?

No title

YYさん
ロシア語では"順位"も"枠"も同じ"メスト(場所)"という単語を使います。先日、「ワールドでは複数の五輪出場メスト(枠)を取らないといけませんよね」と記者から突っ込まれたミーシン先生は、「複数の悪いメスト(順位)よりも、1つの良いメスト(順位)が必要」みたいなことを仰っていました。なので、「1枠でもジェーニャがメダルを獲ればそれで良い」と思ってらっしゃるような気がるのですが…(汗)

バレエ界って、そうなんですね!ロシア人女性は出産後、あまりに劇的に体形が変わるイメージがあったので、ちょっと嬉しい驚きでした(笑)

No title

こんばんは。
プルシェンコ選手の振付、もとのに戻してしまうんですね・・・ちょっと残念です。今年のワールドで男子2枠獲得しないといけないですから、ミーシンコーチも大変なんだろうと想像しています。

話は全く違うんですが、結構前からロシアのバレエダンサーの中には出産後も第一線で踊っている方がいます。アイスダンスもバレエも本当に凄いですよね(笑)

No title

森のくまさん
いつもありがとうございます^^
サン=サーンスのプログラムが、こんなに深い解釈のもと作られていたとは…音楽院から専門家を招いてしまうところがロシアらいしですよね。そして、ミヤケンさんとカメレンゴさんを招いておいて、二人ともボツにしてしまうところがミーシン先生らしいというか…
ミーシン先生の記事は他にもたくさん出ています。ロシアで今ほどフィギュアスケートに関心が集まったことはなかった、それに応えていかなければというようなことを仰っていました。ソチオリンピックまで、もうあと1年ちょっと。ドキドキしますね!!

No title

aikoさん
ほんとですね、ナフカやゴルデーエワがそうでしたね!特にナフカ様のスタイルの良さは驚異的で、ひとり産んでいるとはとても信じられなかったのを思い出しました。

No title

えぽさん
そうでした、デロベル選手がいましたね。今もショーで滑ってますよね。個性的で、大人の魅力たっぷりで、私の好きなダンスカップルのひとつです。

No title

すぱしーばさん
MWO見に行きましたよ!私の興奮の頂点がスルツカヤでした!あの躍動感、あの弾けるような笑顔。2児の母になってもそのまんまで大感激でした。それに、現役時代も難病で2年間のブランクがあったのでしたよね。本当に偉大なスケーターです!!

No title

サン=サーンスの話面白いですね~フリーの仕上がりを見るのが楽しみです!
リーザにちょっかい出すプルがかわいい^^
がっちゃんは心配ですね…。
それにしてもミーシン先生は本当にお忙しい。
ネット上のミーシン先生のインタビュー記事、
最近増えてきてますか?
ソチが近づいてきて注目度が上がっている感じがして…
来シーズンだから当たり前なんですけど、
なんだか緊張してしまいますね。

No title

アイスダンスのナフカやペアのゴルデーワは
出産してから五輪で金メダルを獲得したので
女子シングルでも可能かもしれませんね。

No title

いつも楽しみに拝見してます。
アイスダンスのイザベル・デロベルがバンクーバー五輪前に妊娠出産して現役復帰してますね。

No title

現役復帰とまではいかないけど、スルツカヤさんが今回の
MWOに出場されましたね
彼女は偉大なスケーターだと思います
27歳でオリンピックの表彰台に乗りました
誰も真似出来ません
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ