2012
Aug
30
8
＜プルシェンコの練習を見て泣いた＞タチヤナ・タラソワ
さて寝ようと思ったら、タラソワコーチのインタビューが来ていることに気づいてしまい…取り急ぎプルシェンコについて語っている部分だけ訳しました！
2012年8月29日
TEAM-RUSSIA 2014
タチヤナ・タラソワ
プルシェンコのトレーニングの間中、立ちつくし、泣き通した
（略）
― 2006年の五輪チャンピオン、エフゲーニー・プルシェンコの新プログラムをご覧になりましたか。
私はジェーニャ・プルシェンコの仕事ぶりに感激しています！トレーニングを見せてもらいに行きたいと私が直接頼んだのです。彼はオーケーだと言いました。そしてトレーニングの間中、私は立ちつくし、そして泣き通しました。彼は私を驚かせました。感激させました。彼とコーチが選んだ音楽は、彼がその音楽を明らかにする（掘り下げる）ことができ、そして彼をさらに高みへと持ち上げる力を持つものです。ジェーニャは驚嘆すべきコンディションにあります。そうです、フィジカル面においてです。自分の身体の筋肉をひとつひとつ研究し、ものすごい練習をこなしてきたのでしょう。
そして、彼には共に練習に取り組んでいる素晴らしいコーチがいます。この巨人並みの大変な仕事を続けているアレクセイ・ニコラエヴィチ・ミーシンに感謝します。これはとても難しい仕事です。しかしミーシンは良いチームを作りました。素晴らしい振付師を招きました。しかも一人ではありません。ほら、私たちも色んな本を読みながら、より深く、より興味深い人間になっていくように、プルシェンコもそうなのです。彼のなかに非常に多くの興味深い知識が体現されていました。それにプラス、彼の壮大な才能。でも、彼のようになろうとすることのできるシングル選手が、我が国のフィギュアスケート界に何人かいると思っています。
（略）
＜原文＞
http://www.team-russia2014.ru/article/4926.html
2012年8月29日
TEAM-RUSSIA 2014
プルシェンコのトレーニングの間中、立ちつくし、泣き通した
（略）
― 2006年の五輪チャンピオン、エフゲーニー・プルシェンコの新プログラムをご覧になりましたか。
私はジェーニャ・プルシェンコの仕事ぶりに感激しています！トレーニングを見せてもらいに行きたいと私が直接頼んだのです。彼はオーケーだと言いました。そしてトレーニングの間中、私は立ちつくし、そして泣き通しました。彼は私を驚かせました。感激させました。彼とコーチが選んだ音楽は、彼がその音楽を明らかにする（掘り下げる）ことができ、そして彼をさらに高みへと持ち上げる力を持つものです。ジェーニャは驚嘆すべきコンディションにあります。そうです、フィジカル面においてです。自分の身体の筋肉をひとつひとつ研究し、ものすごい練習をこなしてきたのでしょう。
そして、彼には共に練習に取り組んでいる素晴らしいコーチがいます。この巨人並みの大変な仕事を続けているアレクセイ・ニコラエヴィチ・ミーシンに感謝します。これはとても難しい仕事です。しかしミーシンは良いチームを作りました。素晴らしい振付師を招きました。しかも一人ではありません。ほら、私たちも色んな本を読みながら、より深く、より興味深い人間になっていくように、プルシェンコもそうなのです。彼のなかに非常に多くの興味深い知識が体現されていました。それにプラス、彼の壮大な才能。でも、彼のようになろうとすることのできるシングル選手が、我が国のフィギュアスケート界に何人かいると思っています。
（略）
＜原文＞
http://www.team-russia2014.ru/article/4926.html
- 関連記事
-
- ＜試練は一度きりで終わらない(下)＞タチヤナ・タラソワ (2012/09/24)
- ＜試練は一度きりで終わらない(上)＞タチヤナ・タラソワ (2012/09/23)
- ＜プルシェンコの練習を見て泣いた＞タチヤナ・タラソワ (2012/08/30)
- タラソワが世界選手権のジャッジに憤慨(下) (2012/04/05)
- タラソワが世界選手権のジャッジに憤慨(上) (2012/04/02)
スポンサーサイト
