＜ソチが最後の試合になる＞プルシェンコ

取り急ぎ「で、カメレンゴさんとはどうなったの？？」の
続報の部分だけ訳します！

---

2012年5月2日
ユリヤ・トロクノワ

プルシェンコ
ソチは僕にとって最後の試合


　（略）


　―　来シーズンから、あなたのトレーニング参謀にパスカーレ・カメレンゴ氏が加わりますね。彼がどういう役割をするのか、もう少し詳しく話してもらえますか。

　彼はすでに加わってますよ。ショートプログラムを作り始めています。もちろん、2日や3日でプログラムを作ることはできないけれど、草案みたいなものはあるし、プログラムの半分以上は“仮縫い”して、骨格はもう出来ています。パスカーレが僕たちのスペイン合宿に来て、共同作業を続ける予定になっています。僕は、ショートもフリーも作ってもらえたらと思っています。彼はマスターで、優秀なスペシャリストで、振付師で、“スケート職人”です。彼は思いがけず僕を驚かせてくれました。良い意味でね。だから、引き続き一緒に仕事をしたいです。

---

＜原文＞
http://www.championat.com/other/article-121940-pljushhenko-sochi---dlja-menja-poslednij-start.html