fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

5

<コロベイニコワのメダル獲得は難しい>アレクセイ・ウルマノフ

同じくウルマノフコーチの女子シングル予想。
こちらも優勝させてあげたい選手がいっぱいです!



モスクワ、3月23日、ノーボスチ通信
アンドレイ・シモネンコ


ウルマノフ
フィギュアスケートのコロベイニコワ選手が
世界選手権でメダル争いをするのは難しいだろう


 (略)

 (ポリーナ・)コロベイニコワは15歳で欧州選手権に初出場、4位に入った。クセニア・マカロワとアリョーナ・レオノワは世界選手権・オリンピックへの出場経験を持っているが、シェフィールドではそれぞれ6位と7位という結果だった。

 「今シーズンのコロベイニコワには感銘を受けました。彼女は身体が大きく、欧州選手権で素晴らしい演技をしました」とウルマノフがR-Sportの記者の電話取材に答える。「でも、今回は彼女にとって初の世界選手権になるので、メダルや何かを求める人は誰もいないと思います。自分のプログラムをできる限り確実に、安定して行えばよいだけです。ただ、ポリーナにメダルを期待するのは非常に難しいでしょう。やはり彼女にはまだアリョーナ・レオノワやクセニア・マカロワのような知名度がありませんから」

 この専門家は、今シーズンのグランプリ・ファイナルで銅メダリストとなったレオノワの方が、世界選手権の表彰台争いをする見込みが大きいと考えている。

 「レオノワが何とか自分を取り戻し、発揮してくれるといいのですが」とウルマノフは話す。「マカロワは今は最高に良い時期ではないと感じています。ですから、世界選手権でメダルを争うのは非常に難しいと思います」

 ヴィクトリア・ブツァエワ(ヴォルチコワ)コーチは産休のため世界選手権には帯同しないが、コーチの不在がコロベイニコワの演技に影響することはないとエキスパートは言う。

 「ポリーナが完全にコーチ不在になっているわけではありません」とウルマノフは強調する。「ヴィクトル・ニコラエヴィチ・クドリャフツェフが彼女を連れて行くことになります。彼は非常に経験豊かなスペシャリストで、ヴィカ(※ヴィクトリアの愛称)はすでに彼とあらゆる問題を話し合っているはずです。彼女の不在が、ポリーナにとって何か特にメンタル面を悪化させたり、試合で自分の力を発揮できないような要素になるとは思いません」

 このコーチが世界選手権の優勝候補筆頭と考えているのは、欧州選手権で4回優勝しているイタリアのカロリーナ・コストナーだ。

 「私ならコストナーを金メダル候補の筆頭に挙げます。彼女は今シーズンとても良いです」とウルマノフは言及する。「彼女のライバルとされるアメリカのアリッサ・シズニーは、ジャンプの回転が十分だったことがなく、この点については前もってかなり多くのものを、様々な試合でジャッジから受け取っています。もし今回もこういった状況になるならば、ニースでも金メダル争いができるでしょう。しかし公平に見て、シズニーのあやしいエレメンツである回転不足はかなり多くあり、有効と認められない可能性があります」

 「カロリーナは現在、3回転ジャンプという武器を完全にそろえてはいませんが、それでも技量、テクニック、振付、プレゼンテーションを総合すると、世界のトップ選手のひとりです」とR-Sportの対談相手がつけ加える。

 メダル争いには日本の選手たちも絡んでくると、ウルマノフは考えている。

 日本の女子選手たちは真面目で、しぶといです。誰がサプライズを起こすかまったく分かりません。(カナコ・)ムラカミも(アキコ・)スズキもかなり良い戦いができるでしょう。ええ、マオ(・アサダ)は間違いなく金メダル争いをするでしょう。議論するまでもないことです」とエキスパートは話す。

 たしかに、アサダがいちばん良いコンディションだったのは以前のことです。オリンピック後、回転が減ったように見えます。かつては武器としてトリプルアクセルも持っていました。それほど遠くない歴史を掘り下げてみれば、彼女が多くの試合でそれをクリーンに、十分な回転で成功させていたことを思い出しますよね。ニースではマオとカロリーナが良い戦いをしてくれるといいのですが。二人ともとても立派な(それに相応しい)選手ですから」とウルマノフは結んだ。



<原文>
http://www.rsport.ru/figure_skating/20120324/587500698.html
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

akiさん
コストナーのSP、ジャンプがひとつダブルになってしまったのが本当に惜しかった!でも、上位陣の得点差が少ないので、フリー次第でどうなるかまったく分からない展開ですね!
まずは今夜の男子SPを(実況を我慢しつつ)楽しみたいと思います♪

No title

ROSEさん
ウルマノフコーチは元王子様なのに、ものすごい毒舌でいつもびっくりします。レイチェル・フラットのことなんて「子どもが3人ぐらいいるご婦人みたい」とか言ってましたし(汗)

コロベイニコワとレオノワについては、今のところウル様の予想的中という感じですね。シズニーは2コケしてしまいましたから、ジャッジが回転不足に甘かったかどうかすら分からず。ワグナーには厳しいジャッジングでしたねぇ。
日本選手は3人そろって最終グループ入りで、嬉しい限り。こちらもウル様の予想が大当たりしてくれることを願っています!

No title

翻訳ありがとうございます! いよいよ世界フィギュアですね。コストナーは本当に今シーズいいですよね。プログラムもよいですし。日本3選手も頑張ってほしいですね。ウルマノフ、冷静かつ愛情深いな語り口で、現役時代から月日が経ったなーと思っちゃいました。

No title

どうも、こんにちは。
一気に読ませていただきました。
いや~、凄いぶっちゃけトークですね。
その中でも色々示唆に富んだ箇所があり、とても興味深かったです。
まず「やはり彼女にはまだアリョーナ・レオノワやクセニア・マカロワのような知名度がありませんから」はコロベイニコワ選手のPCSは期待できないということなのでしょうか?
それと、「アメリカのアリッサ・シズニーは、ジャンプの回転が十分だったことがなく、この点については前もってかなり多くのものを、様々な試合でジャッジから受け取っています」も気になりますね。
もしかして、彼女はジャッジに愛されている=回転不足を大目に見られていると言いたいのかな?と私は思っております。
このインタビューには出てきませんが、アシュリー・ワグナー選手についてのウルマノフコーチの見解も是非聞きたい所です。

No title

凄い!怒涛の翻訳ですね!

今年の女子シングルは、音楽に振付に素敵なプログラムが揃い、フィギュアスケートの大きな要素「芸術」面を存分に楽しめそうです。日本の女子選手についてのコメントですが、以前のようにジャンプで攻めていくというより、演技で魅せていくというふうにロシアからも見えているよう?これは個人的にとても嬉しいです。そしてここでも日本女子の3人とも名前があがり(日本男子に引き続き)これも凄い!(笑)
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ