＜ソトニコワのシニアデビューは上首尾だった＞エレーナ・ブイアノワ

ソトニコワ選手、素敵な演技だったと思います。
次の試合では彼女本来の力を見せてほしいですね！

---

モスクワ、11月5日、ノーボスチ通信

コーチはソトニコワのシニアデビューを
上首尾とみなしている

　（前文略）

　「表彰台というのは、代表チームにとってもアデリナ自身にとっても、素晴らしいデビューだったと思います」とブイアノワが電話の向こうで話す。「もちろん、いつだってより良い結果が欲しいものですが、私たちには取り組むべきことがあります。それに怪我もありました。そのせいで8月いっぱいを棒に振り、コンディションを整えるのが少し遅れました。次の（グランプリ）大会ではもっと良い演技ができると期待しています」

　「彼女にとって今回はやっとシーズン2つ目の試合だったので、まだ“滑りこみ”が出来ていませんでした」とブイアノワは補足する。「演技中のミスについて言うと、あれは緊張から来たものです。アデリナはまだ子どもで、ベテラン選手たちと競い始めたばかりですから」とスペシャリストは続ける。

　（中略）「もちろん彼女は（※ベテラン選手たちと）競い合うことができます。だって、（フリープログラムの）4つのエレメンツで実際にカロリーナ・コストナーと同じぐらいの得点を出したのですから。すべてを行った（？）技術点でね」

　「もし彼女が自分のプログラムをきちんと行っていたら、もっともっと高い得点を得られていたでしょう」とブイアノワは続ける。「先のことについて言えば、将校になりたくない兵士が一体どこにいるでしょうか？！アデリナはとても真面目で、よく練習する子です。勝ちたいという気持ちがとても強く、私は彼女に大きな信頼を寄せています。すべて彼女次第です」とソトニコワのコーチは締めくくった。

---

＜原文＞
http://sport.ria.ru/figure_skating/20111105/481389937.html