fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

4

日本選手のモスクワ滞在費を無料に

普段フィギュアスケートの記事しか読んでいないもので
かなりあやしい訳になっていますが…
日本人選手への配慮は素直に嬉しいですね。
モスクワの地下鉄には未だに英語表記が無いらしいので
送迎バス等があればお客さんもすごく助かるでしょう。



2011年3月25日
ノーボスチ通信

日本のフィギュアスケート選手には
モスクワのホテルに無料で滞在してもらう


 モスクワ市政府とアメリカの資産家ロナルド・ローダーが保有する「ワーシ・オテル」ネットワーク(「ゴスチニチナヤ・コンパニヤ」の子会社)は、ロシア連邦の首都で4月末に開催される世界フィギュアスケート選手権大会の期間中、日本人選手たちに部屋を率先して無料で割り当てる ― ゴスチニチナヤ・コンパニヤの女性スポークスマンが金曜日、ノーボスチ通信に語った。

 3月24日木曜日、国際スケート連盟(ISU)は、2011世界フィギュアスケート選手権大会の開催権をモスクワに委ねた。これは日本の地震被害を受けて変更されたもので、大会は4月25日~5月1日に「メガスポーツ」で行われる。

 女性スポークスマンは、日本のフィギュアスケート選手団を無料で滞在させることについて、モスクワ市政府に提案したと明言した。

 「市政府は、私たちの知る限りでは、来週にも世界フィギュア期間中に首都のホテルをどう振り分けるかの概略を決めます。私たちは、ワーシ・オテル(※あなたのホテルの意)ネットワークのホテルに、日本人選手に一切無料で滞在してもらう用意があります」と強調した。

 また彼女は、ワーシ・オテルブランド傘下にあるホテルの宿泊価格を、世界フィギュア開催期間中は据え置くと会社幹部が決定したことに言及した。

 「さらに、世界選手権の観戦客のために、ホテルから会場までの移動手段を用意するつもりです」と、スポークスマンはつけ加えた。

 現在ワーシ・オテルの経営下にあるのは、モスクワの二ツ星~三ツ星クラスの11のホテル。グループ全体の総部屋数は4,500以上。



<原文>
http://www.riarealty.ru/ru/article/3/114161.html
関連記事
スポンサーサイト



コメント

No title

すぱしーばさん、情報ありがとうございます!
今回、ロシアの人たちも様々なかたちで日本を支援してくださって、本当にありがたく思っています。プルシェンコ選手のツイッターにも癒されました(笑)
続報が出たらすぐ訳せるように待ち構えております。

No title

ecoさんこんにちは。
http://fsnews.ru/index-m-single-id-1227.html
上記の記事によると、世界選手権終了後の5月2日にサンクトぺテルブルクで世選メダリストや参加者によるアイスショーが行われるそうですね?そして詳細は数日後に明らかになるという事ですよね?
噂によると日本のためのチャリティショーのようですが、本当にありがたい事ですね<(_ _)>
日本人選手はきっとやってくれると信じています。
サンクトならば地元のプルシェンコ選手やリーザ選手も出場してほしいと思っています。
ロシアの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。
この件に関して情報がありましたら、またUPして下さると嬉しいです。よろしくお願い致します。

No title

かまくらさん
とてもいいお話を聞かせていただきました。かまくらさんはダンサーさんなんですね。素敵~☆私も実はその頃モスクワを旅行したことがあります。マクドナルドはやっとできたけれど、まだまだモノが無いという時代でしたよね。まぁ、キャビアを売りつけられたりもしましたが(笑)、でも皆さん基本的に親切で、公園を歩いていたらおじさんがお酒を振る舞ってくれたり、階段を上っていたら無言でひょいと荷物を運ぶのを手伝ってくれたり、ロシアの人たちの温かさと生きるエネルギーを感じる旅でした。なつかしいです。

No title

個人的なことで恐縮ですが、ふと古い記憶がよみがえりました。
93年頃ダンス公演の1員としてモスクワに1週間ほど滞在したことがあるのですが、宿泊先に政府の広い別荘地を用意してもらい、とても快適にすごさせてもらいました。当時はエリツィン政権下で街はまだ豊かではなかったのに、食事もまるでホテルのようにサーブしていただきました。ぜいたくなものはありませんでしたが、出来る限りの温かいもてなしが何よりでした。私たちのような名もないダンサーのためにもあんなによくしていただき、とてもありがたかったです:)
非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ