fc2ブログ

ロシア語自習室

ウェブリブログから引っ越しました。PC表示にすればタグ検索できます(タグ設定作業中です)

0

<悠子とサーシャは高いところを狙える>タマーラ・モスクヴィナ

公開テストスケート後の、モスクヴィナコーチの談話です。
前文は省略して、インタビュー部分のみ訳します。
肝心な部分がわかりにくくてすみません。。




タマーラ・モスクヴィナ

演技のレベルが悠子とサーシャに
どんな試合でも良い順位を狙うことを可能にする



 (前文略)


 我々には、シーズン前に観客を入れてテストスケートをする伝統がありました。連盟がこれを復活させる決定をしたのはとても素晴らしいことです。これは正しいことです。選手にとってストレスのかかる状況を創り出すのは、まさに観客なのですから。観客が入ると手足が震えてきて、そこで初めて、プログラムがどの程度準備できているか、本当のレベルが見えるのです。

 ― あなたのペアは、フリープログラムの出来があまりよくありませんでしたね。

 ええ、あの子たちはチャイコフスキーとシュトラウスの音楽でフリープログラムを滑り、いくつかミスをしてしまいました。でも、これについては何も心配することはありません。これは仕立屋での仮縫いみたいなものなのです。どこかのボタンがちゃんと縫いつけられていなかったり、スパンコールが足りなかったりするように。
 こういう「仮縫い」がもっと多ければ良いのにと思います。そうすれば、あの子たちは完全に「ぴったりの」プログラムを着て公式戦に出られます。そして、その演技レベルなら、悠子とサーシャはどんな試合でも良い順位を狙うことができます。

 ― ショートプログラムですが、なぜまた同じサンサーンスの『白鳥』なのですか?

 確かに私たちは昨シーズンもこの曲を滑りました。でも、敢えて続行することにしたのです。このプログラムは観客にも審判にも気に入ってもらえたようでしたから。

 ― 十八番の4回転スローも、同じようにフリープログラムのレパートリーの中で続行され、そして同じようにあまりうまく行きませんでしたが。

 このエレメントに関してはいろいろと議論があり、大きなリスクだと言う人もいます。私もその通りだと思います。しかし、リスクを背負わなければ勝利はありません。サーシャと悠子はすでに数シーズン4回転スローをやっており、彼らのトレードマークになっています。みんながそう言い、試合ごとに待ってくれています。
 昔は、男子が4回転ジャンプを跳ぶことは幻想でした。それが今では、よく見られるものになっています。もしもこのエレメントがクリーンに決まったとしたら、どんな効果が現れるか想像してみては?!

 ― それでは、オリンピックの金メダルについては?

 では、今から予想の物語をお話ししましょう(笑)。大昔の話ですが、私はあるノートを携帯して(?)いました。自分用のノートで、直前の試合から次の大会を予想して書いていました。分析的予想だと自分では思っていて、フィギュアスケートの全4種目について書いていました。さて、私は何人のチャンピオンを当てたと思いますか?ひ・と・り・も、ですよ(笑)。それで、無駄な作業はやめてしまいました。すべては予見されているように思われるかもしれませんが、決定的瞬間というものには、思いがけない事情が介入するのです。
 そういうわけで、予想は次のようになります。「あの子たちがミス無く演技をできるようにしなければならない」。その先どうなるかは、誰の意志とも関わりのないことです。私は超自然的な力は信じません。ですから、ただ待つことにしましょう。残された時間はあと少しです(?)。


2009年9月21日
オールスポーツ



<原文>
http://www.allsportinfo.ru/archive.php?id=32145&s_s=106&s_d=23&s_m=9&s_y=2009&b=0&l=40
関連記事
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

検索フォーム

Shopping

タグ

プルシェンコ ミーシン トゥクタミシェワ タラソワ ヴォロトラ(ムホトラ,ヴォロモロ) ヤグディン ソトニコワ ランビエル リプニツカヤ ブイアノワ(ヴォドレゾワ) ガチンスキー コフトゥン 羽生結弦 メドベージェワ シニカツ(イリカツ,イリジガ,シニジガ) ニコライ・モロゾフ デニス・テン 高橋大輔 コストナー パトリック・チャン プラトフ ズエワ ヴァーチュー&モイア コリャダ ボブロワ&ソロヴィヨフ 浅田真央 アルトゥニアン デーヴィス&ホワイト トゥトベリーゼ ズーリン フェルナンデス ザギトワ アベルブフ ヴォロノフ レオノワ ポゴリラヤ キム・ヨナ ウルマノフ 団体戦 採点システム メンショフ ラジオノワ ストルボワ&クリモフ チェルニショフ ネイサン・チェン シュピルバンド パホモワ&ゴルシコフ グリシュク&プラトフ 川口&スミルノフ ペトロフ タラソワ&モロゾフ ヴェレテンニコワ ジュベール カザコワ&ドミトリエフ ナフカ&コストマロフ モゼル 安藤美姫 ウクライナ ライサチェク ベルネル ルドコフスカヤ モスクヴィナ 日本 ウィアー ボーヤン・ジン ペシャラ&ブルザ サフチェンコ&マッソ(サフゾル) ザカリアン 紀平梨花 カメレンゴ バザロワ&ラリオノフ ブッテルスカヤ ゲルボルト ピトケーエフ ゴンチャレンコ 宇野昌磨 トービル&ディーン ペア競技 カー姉弟 クーリック ピセーエフ ベステミアノワ&ブキン プーチン 荒川静香 デュハラド(ヴァネラド) マイヤ・プリセツカヤ ソツコワ チェボタリョワ ルール問題 サハノヴィッチ アモディオ スルツカヤ ドーピング問題 ドミトリエフJr. サモドゥロワ 年齢制限 デンコワ&スタヴィスキー シブタニ兄妹 イリヤ・マリニン ゴルシコフ ワグナー ソチ五輪 アボット マカロワ 小塚崇彦 代表選考 大会運営 隋&韓 ルカヴィツィン ペトレンコ 鈴木明子 イシンバエワ ステパノワ&ブキン ミシェル・クワン ゴールド シェホフツォワ ベレズナヤ&シハルリドゼ シチェドリン シェイ=リーン・ボーン サマリン ズミエフスカヤ ロドニナ&ザイツェフ 宮原知子 ウソワ 4A ザイフェルト 宮本賢二 ブラウニング シズニー ペトロワ&ティホノフ クリロワ&オフシアンニコフ クドリャフツェフ リャザトカ(リャザゲレ,トビトカ) ズーク&スヴィーニン プロクロワ コーエン エンベルト リピンスキー ボブリン ジガンシナ&ガジ カッペリーニ&ラノッテ ハマトワ シニツィン ホワイエク&ベイカー サレー&ペルティエ ウィーバー&ポジェ ピサレンコ ナゴルニフ モイセーエフ クワン ブレジネフ ディアナ・ヴィシニョーワ エドモンズ カリン・カダヴィ イリモス(イリマイ,ムーモス,ムーマリ) ウィルツ&サージアント ゴルデーワ&グリンコフ クリモワ&ポノマレンコ コンドラチュク カタリナ・ビット オーサー クームズ&バックランド アメリカ トゥルシンバエワ ラズキン 彭&張(彭金,于張,于金,張張) ジェームス&シプレ J・ブラウン ナテッラ・ディンゼ モロゾフ ワシリエフ ビチェンコ プロコフィエワ 島田高志郎 トゥルソワ マクシム・マリニン シェイ=リーン・ボーン デュブレイユ&ローゾン トットミアニーナ&マリニン サン=サーンス ホフロワ&ノヴィツキー ウサイン・ボルト マイケル・フェルプス オズモンド 町田樹 ロシェット リッポン ナン・ソン ジャン・ブッシュ コロベイニコワ メッシ ワリエワ アカチエワ サッカー フレミング 村上佳菜子 ブレジナ フース クラスノジョン コルピ アルテミエワ フィギュアスケート ローリー・ニコル アニシナ&ペーゼラ バトル ドゥボワ リニチュク&カルポノソフ スポーツ省 村元&高橋 フランク・キャロル エルドリッジ ルナ・ヘンドリクス フーザル=ポリ&マルガリオ ストイコ チンクワンタ レヴィト クズネツォワ ラケルニク ガイネトディノワ&ビッチ 

カテゴリ

QRコード

QR

月別アーカイブ