＜プルシェンコは正しい決断をした＞ヴィクトル・ペトレンコ

ウクライナフィギュアスケート連盟公式HPに
ペトレンコのインタビューが掲載されました。
この記事はその抜粋版になります。
ウィアー、ランビエル、プルシェンコの戦いが楽しみです。

---

ヴィクトル・ペトレンコ
プルシェンコは正しい決断をした
彼は再び自分を示すことができる


　五輪チャンピオンのヴィクトル・ペトレンコが、ルール変更について、またステファン・ランビエルとエフゲーニー・プルシェンコの復帰への関わりについて語った。

ルール変更について

　全面的な変更は今はありません。テクニカル・スペシャリストとジャッジのための細かい補足があるだけで、本質的にルールを変えるものではありません。例えば、いくつかの採点基準がより具体的で厳格なものになりました。

ジョニー・ウィアーについて

　昨シーズンは彼にとっていい勉強になったと言いたいです。今年はうまく練習できています。私たちは新プログラムを両方とも作りました。ジョニーはやる気になっていて、全力でトレーニングし、順調に（日々の）負荷に耐え、コーチの指示を聞いています。
　もう間もなく彼の姿を見られますよ。新シーズンの最初の試合はグランプリ・モスクワ大会です。今シーズンの彼はちょっと新しいクオリティの演技で登場します。でも、まだ秘密を明かすのはやめておきましょう。ジョニー・ファンのための嬉しいサプライズにしましょう。

ステファン・ランビエルの復帰について

　彼の復帰をとても嬉しく思います！彼がこの決断をし、公式発表をする前に話をしました。私はステファンに復帰するよう主張し、なぜそうしなければならないのかを説明しました。

エフゲーニー・プルシェンコについて

　真剣勝負のレベルから丸3年間遠ざかっているのは、わかり切ったことです。でも彼はこの2～3年ショーに出演してきました。観客の前に立つと、とにかくかけがえのない経験を得られるものなのです。
　それでも彼は前途多難でしょう。2年前に両膝を再手術していることもありますし。
　しかし、それにもかかわらず、プルシェンコは正しい決断をしたと思っています。彼はもう一度自分を示すことができるのです。


　ペトレンコの言葉は、ウクライナフィギュアスケート連盟公式サイトより


9月2日
「スポーツ.ru」

---

＜原文＞
http://www.sports.ru/others/figure-skating/29410426.html?ext=yandex
＜原文のソース＞
http://www.ufsf.org.ua/

---

＜自習メモ＞
глоба'льный　（アクセント位置注意）
суще'ственно　（アクセント位置注意）
пара'метр　（アクセント位置注意）指数/規模/基準
дополне'ние　不足

боево'е настроение　戦闘的な気分、やる気

перенести　運ぶ/耐える

предстать　перед зрителями　観客の前に現れる

до того, как　～する前に

пробе'л　余白、ブランク/字間、行間/欠陥
пробели'ть　白く塗る

ощути'мо　著しく、目立って