＜ODは「ピーテル通りに沿って」＞ホフロワ＆ノヴィツキー

ホフノビのODが発表されました。
曲も歌手もとても有名なようで
動画もたくさん見つかりました。

---

８月１７日

五輪シーズンのオリジナルダンスは
ムスリム・マゴマエフの演奏による
ロシア民謡「ピーテル通りに沿って」


　ヤナ・ホフロワ／セルゲイ・ノヴィツキーの新オリジナルダンスの曲は、非常に早く見つかった。コーチのアレクサンドル・スヴィーニンの頭には、最初からこのロシア民謡のことが浮かんでいた。あとは実際に使用する演奏を選ぶだけだった。30種類以上の違うバリエーションを聴き、アレクサンドル・ワシリエヴィチとイリーナ・ヴラジミロヴナは、ある最も有名なバージョンのひとつに行き着くことを確信した。ソ連人民芸術家のムスリム・マゴマエフ（※1942-2008、アゼルバイジャン生まれ）による演奏だ。
　その明るい曲調は、ヤナとセルゲイにはこれ以上ないというほどピッタリで、ロシアの、さらに言えるならモスクワの魂の広がりを見せることができる。そしてホフロワ＆ノヴィツキー自身も、オリジナルダンスのカンバスに惜しみなくまき散らされた巧みな「数取り」（※トランプなどの得点計算用小玉）のステップを踏むという、はっきりとした満足を得られる。

　目下のところ、すべてのエレメンツに「磨き」をかける作業を行っている。公式試合の初戦から、専門家と観衆の前でプログラムを輝かしく演じられるように。


8月17日
ホフロワ＆ノヴィツキー公式サイトより

---

＜原文＞
http://khokhlova-novitski.com/news/2009-08-17-63

---

「ピーテル通りに沿って」動画

・マゴマエフ：モスクワ850年祭(97年)にて
http://www.youtube.com/watch?v=pM1FQ0lzNA0

・マゴマエフ：ピアノ弾き語り
http://www.youtube.com/watch?v=yV9HyRsezoY

・パホモワ＆ゴルシコフの演技
http://www.youtube.com/watch?v=FHWn4nziYRk