ドムニナ＆シャバリンはカザンへ行かない

ユーロには出場できるようです。

---

　

ロシアのトップアイスダンスカップル、オクサナ・ドムニナ＆マキシム・シャバリンは、明日からカザンで始まるフィギュアスケートロシア選手権には出場しない。

　この表明がなされたのは、カザンで行われた記者会見でのこと。ロシアフィギュアスケート連盟会長ヴァレンチン・ピセーエフ氏の口からだ。

「私はデラウェア大学の医師から文書を受け取った。１１月～１２月にかけて二人はハードな試合スケジュールをこなしてきたので、今は身体を回復させる必要があると書かれている」
　トップ選手の欠場の理由を、ピセーエフはこのように説明し、「しかしヨーロッパ選手権（編集者注：１月下旬に開催）には、彼らは出場することになる」と語った。


2008年12月24日
ソヴィエトスポーツ


＜原文＞
http://www.sovsport.ru/news/text-item/316147

---

＜自習メモ＞
ме'дик　医師
прим. =примечание　注、注意
ред.　=редактор（編集者）、редакция（編集）