セルゲイ・ヴォロノフがシーズン開幕で勝利ーサンクトペテルブルク杯１位ー

ヴォロノフ選手、優勝はしたけれど得点が…と思っていましたが
相当ハードなスケジュールだったようです。
本人の感触は良さそうなので、ＧＰが楽しみですね！

---

ロシアで現役最高のシングルスケーターであるセルゲイ・ヴォロノフが、サンクトペテルブルク杯で１位となり、新シーズン開幕を勝利で飾った。彼は昨シーズンのロシアチャンピオンで、ヨーロッパ選手権４位、世界選手権では７位の成績だった。自身の活躍について、セルゲイ・ヴォロノフが「オールスポーツ」スポーツ情報局に語った。


―成績には満足していますが、ちょっとハードでした―セルゲイ・ヴォロノフは告白した。
１０月１日に『アイス・ヒストリー』（または『アイス・ストーリー』※ロシア語のисторияには“歴史”“物語”両方の意味がある）のショーで滑って、翌日にはもうショート・プログラムをやらなければなりませんでした。ショーではまったく新しいプログラムを３つ披露しました。これらはこのショーのために特別に用意されたもので、その内２つは生演奏で行われました。ディアナ・アルベニナとエヴゲーニー・ジャトロフが歌ったんです。それから、ミュージカル『ノートル=ダム・ド・パリ』より『ベル』のロシアバージョンもありました。たぶん、僕はクロード・フロロー（※主人公カジモドの育ての親。悪役）だったんですが、確信はありません（笑い）。
とても大きなプログラムばかりで、長さはだいたい３分３０秒。これらをショーの前の２～３日で用意したので、試合のときにはすでにへとへとになっていました。ショート・プログラムには全く影響ありませんでしたが、フリーでは少し固くなってしまいました。それでも、大きなミスはありませんでした。ただ、回転不足とか、持続時間の不足などで、レベルは相当落としてしまいました。
来週はフィンランディア杯に出場する予定です。グランプリ・シリーズ開幕前の、中間的なスタートの最後の試合となるでしょう。


男子シングル：１位―セルゲイ・ヴォロノフ、２位―コンスタンチン・メンショフ、３位―アンドレイ・ルタイ、４位―アレクサンドル・カザコフ、５位―ウラジスラフ・セズガノフ

---

2008年10月4日
「オールスポーツ」紙

＜原文＞
http://www.allsportinfo.ru/archive.php?id=19314&s_s=106&s_d=11&s_m=10&s_y=2008&b=0&l=40